-
1 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
2 недоброжелательный
1) General subject: black hearted, black-hearted, carping, cattish, catty, evil minded, evil-minded, ill affected, ill boding, ill natured, ill-affected, ill-affected a, ill-boding, ill-disposed, ill-natured, jealous, malevolent, mean, negative, spiteful, unkindly3) Makarov: ill-affected towardsУниверсальный русско-английский словарь > недоброжелательный
-
3 предвещающий беду
1) General subject: ill boding, ill-boding2) Religion: evil-boding -
4 недоброжелательный
unkindly* * ** * *unkindly, ill-natured; malevolent; ill-disposed* * *ill-bodingill-disposedmeanspitefulunamiableunbenevolent -
5 зловещий
ominous* * ** * *ominous, ill-boding, sinister, ill-omened* * *balefuldisastrousevilfatefulgrimill-omenedluridominousportentoussinistersullen -
6 зловещий
прил.ominous, ill-boding, sinister, ill-omened -
7 недобрый
прил.1) unkind(ly), hostile2) (плохой, неприятный)evil, bad, ill(-boding) -
8 зловещий
1. disastrous2. sinister3. sinisterly4. ominous; ill-boding5. grim6. portentous -
9 предвещающий несчастье
General subject: bodeful, evil boding, evil-boding, ill-omenedУниверсальный русско-английский словарь > предвещающий несчастье
-
10 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
11 зловещий
ominous, sinister; ( предвещающий несчастье) ominous, boding illзловещий вид — evil / sinister look
См. также в других словарях:
Ill-boding — Ill bod ing, a. Boding evil; inauspicious; ill omened. Ill boding stars. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-boding — [il′bōd′iŋ] adj. boding evil; ominous … English World dictionary
ill-boding — index dire, ominous, portentous (ominous), regrettable, unfavorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-boding — /il boh ding/, adj. foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars. [1585 95] * * * … Universalium
ill-boding — /ˈɪl boʊdɪŋ/ (say il bohding) adjective foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars …
ill-boding — ill′ bod′ing adj. foreboding evil; unlucky • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
ill-boding — adjective Date: 1591 boding evil ; inauspicious … New Collegiate Dictionary
ill-boding — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : boding evil : inauspicious … Useful english dictionary
ill-boding — adjective which bodes evil, spelling bad things Syn: inauspicious Ant: auspicious See Also: ill fated … Wiktionary
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-bod|ing — «IHL BOH dihng», adjective. that bodes evil; ominous; unfavorable: »O malignant and ill boding stars (Shakespeare) … Useful english dictionary